【縁結神 番外漫画「神の箴言」 ざっくり翻訳①】 大雪の平安京、縁結神は金を稼ぐため本を売っていた。しかし声をかけた子供には散々な言われようで、結局売れなかった (縁結神が鬼童丸と初めて会った時のマンガです。昔翻訳しましたが改めて翻訳しなおします)

【縁結神 番外漫画「神の箴言」 ざっくり翻訳④】 道を忘れて何日間も森林を徘徊した縁結神だったが、あの子供は突然現れた。明らかに尾行されている。 縁結神は石の上に食べ物を置いた。自分は神力で空腹を満たす事ができるが、子供はそうではない。 「野良猫を拾っただけだ」と思いながら……

【縁結神 番外漫画「神の箴言」 ざっくり翻訳⑥】 そして彼は手強い獲物と出会った。 重傷を負い、傷だらけになり、服は鮮血で染め上げられた。 だが彼は痛快で狂ったような笑みで、一刀一刀獲物に鞭を打った。 あれが彼の心からの笑顔だった

【縁結神 番外漫画「神の箴言」 ざっくり翻訳⑦】 縁結神は思った。 彼は仮面を被り殺欲を抑えているが、殺し合いでのみ本当の快楽を得られる。先の事を考えればここで死ぬのが最良の選択かもしれない。 だがたとえ悪鬼だとしても、親が赤い糸を贈る時、最も真摯な祝福を抱いていただろうと。

【縁結神 番外漫画「神の箴言」 ざっくり翻訳⑧】 縁結神は鬼童丸に尋ねた 「人間として生きたいか?それとも悪鬼として生きたいか?どのようになるべきかと聞いておるのではない。何になりたいかと聞いておるのじゃ」 「どっちの道を選んでも、自分が最も快適で幸せな方法で、元気に生きるのじゃ」と