【天剣刃心鬼切 花合戦漫画 ざっくり翻訳①】 夢であれ現実であれ 「彼」に見られている 鬼切は言う 「もしお前が本当にかつての俺だと言うのなら、教えてくれ……」 「どうして毎日鍛錬研鑽しているのに、心の刃は鈍くなっていくのだ?」 と

【天剣刃心鬼切 花合戦漫画 ざっくり翻訳②】 「どんな試練だ……」 「真に自身の成長を検証できるものは?」 忘れてくれといい去ろうとすると、突然「彼」は話しだした 「町の外れで騒ぎを起こしている特別な悪鬼がいる。倒しにいけ。」 「そこに、お前の望む答えがあるかもしれない」と

【天剣刃心鬼切 花合戦漫画 ざっくり翻訳③】 「彼」を追う鬼切 町の人も、頼光ですら「彼」に気づかなかった ただ、かつての敵とすれ違った時「憎しみ」が感じられなかった 過去の恨みも自身の破壊によって薄れてしまったのか 一切の鬼を斬り尽くせば、本当に憎しみも斬り捨てられるのだろうか?

【天剣刃心鬼切 花合戦漫画 ざっくり翻訳⑥】 かろうじて悪鬼を阻止しているが、戦うたびにそれが難しくなっていくのを感じる鬼切 今回はとうとう鬼の気が形をなした。鬼の妖力が鬼切の闘志と共に増長したのだ。 「このままでは、俺は勝てない……」

【天剣刃心鬼切 花合戦漫画 ざっくり翻訳⑧】 悪鬼は人々を襲い始める かつての俺はただ命令に従い戦った…… あるいは復讐のため、すべての悪鬼を斬殺した だが違う 他人を守るため戦う信念 たとえ刃が折れようとも…… 罪のない者を傷つけさせたりはしない!