八宮めぐる、カラーリングがバチュルじゃん

めぐる八宮めぐる

翻訳してもらった真乃のやつ、英語だと真乃がプロデューサーのことまで気遣って落ち込んでる意味が加わってるし、プロデューサーが真乃の頑張りを理解してるのがdeep insideって表現で強調されてるし、「ほわっ」が「HOWA」なのがじわじわきて、とても良い

??

「ドキッとしました」を"skip my heart a little"って訳すの可愛すぎるな…………

ノクチルが雑談してる