yukishiro（已经回国版）@yukishiro4696
私は中国語訳版を最初に読んでたから「我们学校」=2人とも同じ大学進学だと思ってたんだけど、日本語版は「僕の大学」なんだよね……確かに原語の「우리 학교」がうちの学校とも僕たちの学校ともどちらにもとれるけど、どっちなんだ一体
Loading...
私は中国語訳版を最初に読んでたから「我们学校」=2人とも同じ大学進学だと思ってたんだけど、日本語版は「僕の大学」なんだよね……確かに原語の「우리 학교」がうちの学校とも僕たちの学校ともどちらにもとれるけど、どっちなんだ一体