The translation is pretty clear, but somewhat timid, and they're using leaks scans lmao, since there's no official Arabic trans for MHA..

For example It'd be better to use سابقاً instead of من قبل But then again, fan translation, so i understand

Since they translated off of leaks trans, the expression is pretty different here Bakugo in Arabic version is basically saying: "This may not mean a thing to you, but I really mean it, Izuku."

The better form is: أنا لا أتوقع أن هذا سوف يغير ما حصل بيننا، لكن علي قول الحقيقة، ايزوكو

This too! In the Arabic version Bakugo says: I spent all my days trying to figure out your strength and weaknesses Which is pretty different 😂