出典
gray matter「灰白質」(脳や脊髄に見られる神経組織) を日本語でそのまま訳したから「灰色の脳細胞」なのか!勉強になった。日本人にしか分からないニュアンスなので、この翻訳はナイスプレイなのでは
