便利屋斎藤さん、異世界に行く 第7節15話「レベル差17の戦闘」が更新されました! 続きは↓ https://t.co/PFzjqqsEa2 #ComicWalker で。
#ComicWalkerすごいなこれ、海外の方のコメントだけどエルフの武器「NAGAMAKI」って解釈してくれてる、もっと先だけどちゃんと「長巻」って言わせてるんですよ。 https://t.co/jgZFRAddE5

昔、T&TかFC版のウィザードリィ2あたりでブロードソードのことを「だんびら」って訳してて、そういうちょっと無理矢理当て込んだ感のあるでもまあアリかなって訳し方、好きです。 だからこのエルフの武器も「長巻」って言わせてる。
