@7mBqpSGPwwiRp7z @slicesofcake @sleepyredshiba yes. Even boy fans were worried that if Naruto would be the first Jump manga to end with homosexual ending ?? they said "Look at that! the blood is heart-shaped... Does the author mean the love of two boys?"???
으악 오오쿠ㅠㅠㅠ 말풍선 너무 크고 대사는 엄청 길고 사람 이름도 너무 길고 구도도 엄청 대충이고 상황도 휙휙 불친절하게 바뀌는데 이렇게 재밌는 거 반칙 아니냐~~~!! 게다가 이번 권 내내 역사와 함께 현대의 생활동반자법이나 동성부부의 입양 이슈가 정말 자연스럽게 녹아들어가있다. 천재적
그런데 이 부분 번역 '주인님'이 아니라 '여보' 아닐까? 몸종을 둘 만한 좋은 집이 아니라 저 여성분은 아내인 것 같은데, 옛날 일본에서는 남편을 주인님이라 불렀다니까 번역하다 헷갈리신 것일지...
作者のその他の人気の漫画
어제 문어 주민 집 앞에 문어 건조대를 가져다놨더니 오늘 나한테 우편을 보내왔는데 인간 해골이 들어있었다... Revenge Crossing
교무실에서
아니... 이거 내가 하는 짓이잖아 ㅋ ㅋㅋ ㅋㅋㅋ 그치만 이렇게 하면 누가 불릴지 예상이 안 가니까 다들 딴짓 안하고 집중해준다구요
6월 모의평가에 관동별곡이 나왔다면서요? 책장사 하러 나왔습니다... 필수 고전시가들을 만화로 쉽게 풀어낸 <만화로 읽는 수능 고전시가> 한권 하십쇼
<내가 키운 S급들> 웹툰 무료 회차 5화, 유료 회차 10화 공개되었습니다! 비완님에게서 뜯어낸 한씨 형제 어부바 원본을 함께 올립니다. 여러분이 좋아하실 것 같아서... https://t.co/jOI77pJOHf
정년이 무료분 풀렸구나 다시 봐도 가슴이 너무 아프다ㅠㅠㅠㅠ 소녀시절에는 이성교제를 금하고 여자친구만 사귀게 하다가 어른이 되면 당연한듯이 남자와 결혼하라고 떠미는... 살아가기 위해서는 안전을 위해서든 경제적인 측면에서든 남자를 필요로 할 수밖에 없도록 만들어진 시대
앗 올라왔구나! 2022 네이버 웹툰 특집 참가했습니다. <2022 그걸 네가 왜!> 내가 키운 S급들 : 소개팅을 했는데 https://t.co/dfN0uAsxfk 깻잎논쟁 같은 걸 확장해서 캐릭터 상황극으로 만들면 된다고 안내받았는데 막상 공개된 작품들을 보니 다들 로맨스를 찍고 있어서 여기 껴도 되나 안절부절😂
<그녀의 심청> 오디오 드라마 녹음 후기 1 https://t.co/IADOe8GyMB
<그녀의 심청> 오디오 드라마 현물 텀블벅 달성 기념 외전 녹음 후기! 다 그리고 나니 올리기엔 시간이 너무 늦어서 1편만 올리고 나머지는 내일 마저 올릴게요
중쇄를 찍자 읽고 있는데 일본 만화 보다 보면 항상 궁금한 게 왜 잘나가는 작가들은 긴자의 술집 마담과 끈끈한 관계가 되고 아내는 그걸 이해해주는 거지? 그럼 잘나가는 여자 작가도 이런 식으로 끈끈한 관계의 호스트가 있고 그걸 이해해주는 남편이 있는 건가...? (대사는 중쇄에서 변형함)
오 신기하다 대사가 "싸그리 망해버려라"라서 직접적으로 "滅んじゃえ"라든가 "死んでしまえ" 같은 걸로 번역될 줄 알았는데 "망하면 좋을 텐데" 정도로 순화되는군... 중국어판에서는 직접적으로 그냥 다 죽으라고 하는 것 같다... 기억해둬야지 오늘의 중국어 한마디 통통치쓰바
이거 천재번역인데 원문이 뭐였는지 궁금함 ㅋㅋㅋㅋㅋ
