그런데 이 부분 번역 '주인님'이 아니라 '여보' 아닐까? 몸종을 둘 만한 좋은 집이 아니라 저 여성분은 아내인 것 같은데, 옛날 일본에서는 남편을 주인님이라 불렀다니까 번역하다 헷갈리신 것일지...
콰이칸에서 전염병에 맞서 후베이를 응원하기 위해 1월 27일~2월 26일 한 달간 후베이성에서 접속하는 독자들에게 <그녀의 심청>을 비롯한 모든 독점 연재작을 무료로 서비스합니다! 집에 계신 분들께 조금이라도 위로가 되었으면 좋겠네요. 모두의 안전을 기원합니다.
오 신기하다 대사가 "싸그리 망해버려라"라서 직접적으로 "滅んじゃえ"라든가 "死んでしまえ" 같은 걸로 번역될 줄 알았는데 "망하면 좋을 텐데" 정도로 순화되는군... 중국어판에서는 직접적으로 그냥 다 죽으라고 하는 것 같다... 기억해둬야지 오늘의 중국어 한마디 통통치쓰바
발렌타인 때 일하느라 기념할 만한 걸 아무 것도 못 그렸는데 독자분이 팬아트를 주셔서? 설레는 청이를 이어서 그렸어요. 두 사람 다 즐거운 발렌타인 https://t.co/0Z9NYhHUg0
作者のその他の人気の漫画
어제 문어 주민 집 앞에 문어 건조대를 가져다놨더니 오늘 나한테 우편을 보내왔는데 인간 해골이 들어있었다... Revenge Crossing
교무실에서
아니... 이거 내가 하는 짓이잖아 ㅋ ㅋㅋ ㅋㅋㅋ 그치만 이렇게 하면 누가 불릴지 예상이 안 가니까 다들 딴짓 안하고 집중해준다구요
6월 모의평가에 관동별곡이 나왔다면서요? 책장사 하러 나왔습니다... 필수 고전시가들을 만화로 쉽게 풀어낸 <만화로 읽는 수능 고전시가> 한권 하십쇼
<내가 키운 S급들> 웹툰 무료 회차 5화, 유료 회차 10화 공개되었습니다! 비완님에게서 뜯어낸 한씨 형제 어부바 원본을 함께 올립니다. 여러분이 좋아하실 것 같아서... https://t.co/jOI77pJOHf
정년이 무료분 풀렸구나 다시 봐도 가슴이 너무 아프다ㅠㅠㅠㅠ 소녀시절에는 이성교제를 금하고 여자친구만 사귀게 하다가 어른이 되면 당연한듯이 남자와 결혼하라고 떠미는... 살아가기 위해서는 안전을 위해서든 경제적인 측면에서든 남자를 필요로 할 수밖에 없도록 만들어진 시대
앗 올라왔구나! 2022 네이버 웹툰 특집 참가했습니다. <2022 그걸 네가 왜!> 내가 키운 S급들 : 소개팅을 했는데 https://t.co/dfN0uAsxfk 깻잎논쟁 같은 걸 확장해서 캐릭터 상황극으로 만들면 된다고 안내받았는데 막상 공개된 작품들을 보니 다들 로맨스를 찍고 있어서 여기 껴도 되나 안절부절😂
<그녀의 심청> 오디오 드라마 녹음 후기 1 https://t.co/IADOe8GyMB
