ギリシャとナポリの音楽がTLに並んでいて、素人耳には似た傾向に聴こえて面白かった。北イタリアはフランス、スイス、オーストリア、スロベニアに国境が接し、南イタリアはギリシャやトルコに近い。イタリアは19世紀まで統一されなかったので色々混ざって奥深い。 2、8、15、19世紀頃の地図(Wikiより)

    ギリシャとナポリの音楽がTLに並んでいて、素人耳には似た傾向に聴こえて面白かった。北イタリアはフランス、スイス、オーストリア、スロベニアに国境が接し、南イタリアはギリシャやトルコに近い。イタリアは19世紀まで統一されなかったので色々混ざって奥深い。
2、8、15、19世紀頃の地図(Wikiより)

    センシティブな可能性のある画像です。表示するにはログインして設定を変更してください

    ギリシャとナポリの音楽がTLに並んでいて、素人耳には似た傾向に聴こえて面白かった。北イタリアはフランス、スイス、オーストリア、スロベニアに国境が接し、南イタリアはギリシャやトルコに近い。イタリアは19世紀まで統一されなかったので色々混ざって奥深い。
2、8、15、19世紀頃の地図(Wikiより)

    センシティブな可能性のある画像です。表示するにはログインして設定を変更してください

    ギリシャとナポリの音楽がTLに並んでいて、素人耳には似た傾向に聴こえて面白かった。北イタリアはフランス、スイス、オーストリア、スロベニアに国境が接し、南イタリアはギリシャやトルコに近い。イタリアは19世紀まで統一されなかったので色々混ざって奥深い。
2、8、15、19世紀頃の地図(Wikiより)

    センシティブな可能性のある画像です。表示するにはログインして設定を変更してください

    ギリシャとナポリの音楽がTLに並んでいて、素人耳には似た傾向に聴こえて面白かった。北イタリアはフランス、スイス、オーストリア、スロベニアに国境が接し、南イタリアはギリシャやトルコに近い。イタリアは19世紀まで統一されなかったので色々混ざって奥深い。
2、8、15、19世紀頃の地図(Wikiより)

    センシティブな可能性のある画像です。表示するにはログインして設定を変更してください

    1112020年5月9日 12:02

    『フェローナとソローナ』伊盤と英盤、楽曲は順番含めて同じでした(多分)。となると曲名が伊と英で違うことになり、気になって眠れないのでまた表を作りました。英詞がオリジナルだとするとそれをそのまま伊訳したようには見えないので、ハミル詞を元として新たに伊語詞を書いたのでは?と感じました。

    『フェローナとソローナ』伊盤と英盤、楽曲は順番含めて同じでした(多分)。となると曲名が伊と英で違うことになり、気になって眠れないのでまた表を作りました。英詞がオリジナルだとするとそれをそのまま伊訳したようには見えないので、ハミル詞を元として新たに伊語詞を書いたのでは?と感じました。
    『フェローナとソローナ』伊盤と英盤、楽曲は順番含めて同じでした(多分)。となると曲名が伊と英で違うことになり、気になって眠れないのでまた表を作りました。英詞がオリジナルだとするとそれをそのまま伊訳したようには見えないので、ハミル詞を元として新たに伊語詞を書いたのでは?と感じました。
    『フェローナとソローナ』伊盤と英盤、楽曲は順番含めて同じでした(多分)。となると曲名が伊と英で違うことになり、気になって眠れないのでまた表を作りました。英詞がオリジナルだとするとそれをそのまま伊訳したようには見えないので、ハミル詞を元として新たに伊語詞を書いたのでは?と感じました。
    062020年5月24日 13:54

    2016年に出た再演奏盤は、イタリア語と英語の両バージョン収録されています。解説書には、伊語詞とは別に、英語詞の伊訳が載っています。二つの伊語詞を比べると、意味するところは同じ場合があるとしても、言葉の選択が全く違いますので、伊盤がハミル詞の直訳ではないであろうことが推測できます。

    2016年に出た再演奏盤は、イタリア語と英語の両バージョン収録されています。解説書には、伊語詞とは別に、英語詞の伊訳が載っています。二つの伊語詞を比べると、意味するところは同じ場合があるとしても、言葉の選択が全く違いますので、伊盤がハミル詞の直訳ではないであろうことが推測できます。
    062020年5月24日 13:58

    @mushimesen わー! お嬢様が読んでくださっている!! 可愛らしいお手手で本を持ってくださって、もう感動です。ありがとうございます! ↓つまらないもので恐縮ですが、以前、みつひめの原画展の時、描き下ろし展示した絵です。お嬢様にご覧頂ければ嬉しいです。

    @mushimesen わー! お嬢様が読んでくださっている!! 可愛らしいお手手で本を持ってくださって、もう感動です。ありがとうございます!
↓つまらないもので恐縮ですが、以前、みつひめの原画展の時、描き下ろし展示した絵です。お嬢様にご覧頂ければ嬉しいです。
    062020年5月25日 22:31

    恐怖の過去原稿発掘。1992年ガロに持ち込みをした2作目。即返却のボツ原稿。当然未発表。編集者様はとても丁寧に見てくださり、「セリフはないんですか…?」と仰ったことをよく覚えている。こんなんよく持っていったなあと笑えたので少しUPします。ちなみに最初から最後までクモしか出てこない。

    恐怖の過去原稿発掘。1992年ガロに持ち込みをした2作目。即返却のボツ原稿。当然未発表。編集者様はとても丁寧に見てくださり、「セリフはないんですか…?」と仰ったことをよく覚えている。こんなんよく持っていったなあと笑えたので少しUPします。ちなみに最初から最後までクモしか出てこない。
    恐怖の過去原稿発掘。1992年ガロに持ち込みをした2作目。即返却のボツ原稿。当然未発表。編集者様はとても丁寧に見てくださり、「セリフはないんですか…?」と仰ったことをよく覚えている。こんなんよく持っていったなあと笑えたので少しUPします。ちなみに最初から最後までクモしか出てこない。
    恐怖の過去原稿発掘。1992年ガロに持ち込みをした2作目。即返却のボツ原稿。当然未発表。編集者様はとても丁寧に見てくださり、「セリフはないんですか…?」と仰ったことをよく覚えている。こんなんよく持っていったなあと笑えたので少しUPします。ちなみに最初から最後までクモしか出てこない。
    恐怖の過去原稿発掘。1992年ガロに持ち込みをした2作目。即返却のボツ原稿。当然未発表。編集者様はとても丁寧に見てくださり、「セリフはないんですか…?」と仰ったことをよく覚えている。こんなんよく持っていったなあと笑えたので少しUPします。ちなみに最初から最後までクモしか出てこない。
    180969542020年6月7日 18:57

作者のその他の人気の漫画

関連漫画

shibuya42@r_mikasayama
0
24
2020-04-02T09:23:24.000Z