A veces leer manga en inglés me drena porque me doy cuenta que es muy hit or miss con el typesetting. Man, podrías haber borrado el texto en japonés, en vez de escribir al lado que dice. No limpian una sola onomatopeya o aside, me saca todo lo estético.

Cada empresa hace lo que se le canta para ahorrar costos y me sacan tan de onda. Te apuesto que los fanscans deben tener más vida que esto, ni estilizadas están las onomatopeya traducidas 😭 y esto es oficial o sea que aburrido lo hicieron.

Estoy tratando de leer xxxholic y me recuerda el quilombo que era intentar entender todo esto en su época con todo el crossover con Tsubasa. Imagino que a esta altura debe ser más accesible o no? 🙃 Con tanto hiatus y cosas sin traducir era horrendo

Esto es la frasecita de Sakura en inglés imagino? El "todo estará bien" supongo. Unas ganas de leer esto en español con la localización nuestra jajaja.

El heterobaiting jajajaja, no más recuerdo que había otro tipo y que el final era trágico por él. No recordaba que a Watanuki le gustara una chica. Igual siendo clamp, seguro te salen con que es la prima de la descendencia de la mamá o que es él mismo de un mundo paralelo (?