メルだ!モミジだ!ということからか約1年前の訳をわりと見ていただけているのが嬉しいのでいつものクソダサ素人クリエイタームーブをするんですが Sensei fell in the water!? を「先生が入水を!!」にしたのは字面とニュアンスの双方でけっこう上手いこと言ったよなと今でも思っています
作者のその他の人気の漫画
@EN_BlueArchive @donmin_h Private Japanese Translation / 私家訳日本語版
@EN_BlueArchive @donmin_h Private Japanese Translation / 私家訳日本語版
@EN_BlueArchive @donmin_h Private Japanese Translation / 私家訳日本語版
@EN_BlueArchive @donmin_h Private Japanese Translation / 私家訳日本語版
@EN_BlueArchive @donmin_h Private Japanese Translation / 私家訳日本語版
@EN_BlueArchive @donmin_h Private Japanese Translation / 私家訳日本語版
@EN_BlueArchive @donmin_h Private Japanese Translation / 私家訳日本語版
@EN_BlueArchive @donmin_h Private Japanese Translation / 私家訳日本語版
@EN_BlueArchive @donmin_h 【修正版】Private Japanese Translation / 私家訳日本語版
@EN_BlueArchive @donmin_h Private Japanese Translation / 私家訳日本語版
@EN_BlueArchive @donmin_h Private Japanese Translation / 私家訳日本語版
@EN_BlueArchive @donmin_h Private Japanese Translation / 私家訳日本語版
