回答ですが、転生理由とかはなんでもいいけど、導入、 最初の1pと、2〜4p程度はめっちゃこだわらなきゃダメですよ。 ここは何より肝心だから。 いきなりなにかしらぶっ込まないとね。
漫画の重要な小技を紹介するぜ。 その名も「答えは次のページで」。 見開きの最後のコマに注目。 次のページに向けた些細な「謎」を残してあり、 次のページをめくらないと気持ち悪いようにしてある。 最後には次回が気になるように終わらせる。 こうすると強制的にめくらされるので読みやすいのだ。
「日本人の読者と思考や思想の基盤が同じ主人公」が 必要ないのであれば、普通に現地主人公でやればいいのです。 ただ、その場合、「日本人と同じ感覚の主人公」だと逆に違和感が出るので、作品の方向性がだいぶ変わってきますね。 可愛いモンスターを容赦なく殺戮する現地主人公の図。
逆に、こちらは元日本人の異世界転生者だからできる表現。 日本人の読者に、感覚や感情を伝えやすいのです。