「勇者のクズ」英語版 の翻訳費用は日本語１文字あたり20円です。クリスタから出力したテキストを翻訳者さんに渡して対訳表にしてもらい、必要ならこちらから質問や確認を行っています。
これは翻訳者さんが丁寧に答えてくれたので、はからずもメチャ英語の勉強になってしまった例… 私の英語力だと口調やニュアンスの領域は判断できないので、気になったら確認するようにしています。
なおドラクエ・ゼルダ等のゲームだと「勇者」は「Hero」と訳されるのが一般的ですが、「勇者のクズ」では「Brave」を採用しました。原作にはこのように指輪物語リスペクト表現があり、かの作品の勇者サムワイズは「Samwise the…
異能バトル漫画「勇者のクズ」、Kindle版が最新6話まで公開されました。 無料ですが、たくさん読まれるとAmazonから分配金があり、連載継続につながります。どうぞよろしくお願いし…
漫画「勇者のクズ」、英語版も最新6話まで無料公開中です。 ちゃんと翻訳会社さんに依頼して訳してもらったものなので、英語学習にも役立ちます。作者は「英語がいっぱい書いてあったらかっこい…
作者のその他の人気の漫画
効率よく割れる腹筋のきたえ方
落語で悪霊を成仏させる人 #幽霊の日
この身長差でできること http://t.co/k1g4illnEf
最近生みだされた対義語一覧
あんまり賢くなさそうなデスゲームの司会者
ご報告です。私のイラストが商品広告に無断利用されていた件 https://t.co/lyrU0yTwfn ツイッター広告が出ていた方については、本日、犯人より賠償金(計40万円)を支払っていただくことで決着しました。証拠保全にご協力くださった方々、誠にありがとうございました。
ドライヤーで髪を早く乾かす方法 マジ2倍速以上で乾くのでおすすめです
「マヨラー」にあたる言葉を他の調味料でも考えてみた
不本意な壁ドンをされたときに、効果的な対処法をまとめました! http://t.co/xus9olAdTT
どの壁ドンがお好き？
クリスタで「線状ぼかし」を自動生成するアクションを公開しました。キャラのシルエットに沿ったフチ付け、ホラーっぽい特殊効果などに便利です→ https://t.co/knjY6OxTmn #clipstudio
新学期・新年度が憂鬱な方へ。観ると元気が出るおすすめ映画３選です！
