「勇者のクズ」英語版　　の翻訳費用は日本語１文字あたり20円です。クリスタから出力したテキストを翻訳者さんに渡して対訳表にしてもらい、必要ならこちらから質問や確認を行っています。

これは翻訳者さんが丁寧に答えてくれたので、はからずもメチャ英語の勉強になってしまった例…　私の英語力だと口調やニュアンスの領域は判断できないので、気になったら確認するようにしています。

なおドラクエ・ゼルダ等のゲームだと「勇者」は「Hero」と訳されるのが一般的ですが、「勇者のクズ」では「Brave」を採用しました。原作にはこのように指輪物語リスペクト表現があり、かの作品の勇者サムワイズは「Samwise the…

ドラクエゼルダ

異能バトル漫画「勇者のクズ」、Kindle版が最新6話まで公開されました。 無料ですが、たくさん読まれるとAmazonから分配金があり、連載継続につながります。どうぞよろしくお願いし…

漫画「勇者のクズ」、英語版も最新6話まで無料公開中です。　 ちゃんと翻訳会社さんに依頼して訳してもらったものなので、英語学習にも役立ちます。作者は「英語がいっぱい書いてあったらかっこい…