「南方出身なのであくまで主食はコメであり、日常的にたべているおやつは落雁」「でも饅頭やの息子なので(つまり南方ではわりと高級なお菓子)小麦畑に思い入れがある」「お茶にうるさい福建省の人間」っていうのを全部つめこんだ歌詞

チャイナじゃなくてシノワ。ミセスじゃなくてマム。ミスターじゃなくてメート(親方)。まだこの頃は意識的にフランス語を使っている外面のぶぶんのおじいちゃん。

ポール・ヴェルレーヌの同題の詩。N'est ce pas?(そうしましょうね/堀口大学訳)が頭にあり、それがとてもすきで、気がついたらこの人の口癖のようになっていたが、この話描いたときにはまさかこんなメインキャラになると思っていませんでした。

マザーグース「綺麗な少女、可愛いこ、私の子供にならないか?お皿なんかは洗わせない、豚の世話などもちろんさせない、ふわふわクッションに座らせて、レースの編み物させたげる。おさとう、クリーム、いちごをあげる」

10歳くらいの頃に読んだギリシャ詩で「ニガヨモギの杯の縁に蜂蜜を塗って苦い真実を飲みやすくしてやる」みたいな文章があったのを漠然と覚えており、それがずっと頭に残っている