i've figured out what it was. this only happens when the folder the layer is in has the border effect -- when the layer itself has the border effect it behaves as expected with opacity. check it:

[4/4]

In which Shen meets the Self Care Squad

Uh oh...