中村朝@コミティア156用事により欠席@nakamura_asa

【再載】 「流行り神プロトコル」34P 桜吹雪の季節なので読んでもらいたくなった。 1/9

中村朝@コミティア156用事により欠席@nakamura_asa

Mantra Engine使ったらなんか日本語の原稿とテキスト抜いた原稿ぶっこんだだけでズバババって英語になったんだけどこれってネイティブの人が読んでも自然な感じなのかな? ※描き文字の「べつにフツーじゃね?」だけは他の翻訳使いました。

中村朝@コミティア156用事により欠席@nakamura_asa

指摘してもらった部分(本当にありがとうございまする…!)を直して4P漫画をMantra Engineで英訳してみた。たぶんまだ文法が間違ってる部分はあると思うけど、大まかにはちゃんと意味が解るのではないかと思われまする。おもしろいでゲス～

中村朝@コミティア156用事により欠席@nakamura_asa

翻訳に使った元の画像(一部は誤訳のために英文で差し替え)

中村朝@コミティア156用事により欠席@nakamura_asa

なんかこんなかんじで入稿するとズバババってなる。ボタンの文字が変なのはブラウザに謎の翻訳がかかってたからです。