すみぐらし103 暑いのに、まだ6月という意識がエアコンを遠ざける It's hot, but the awareness that it's not summer yet keeps us away from air conditioning.
すみぐらし104 我慢して我慢して 今年はじめてつけるエアコンの冷気に毎年感動する もっと早くつければよかった Patience, patience, patience I'm impressed every year by the cool air of the air conditioner that I turn on for the first time this year. I should have turned it on sooner.