ジブリのせかい【非公式ファンサイト】@ghibli_world

タタラ製鉄とは、このように炉に空気を送りこむのに使われるフイゴが、「タタラ」と呼ばれていたためにつけられた名称です。 トキが「四日五晩を踏みぬく」と言ったように、一度炉に火を入れたら温度を落とせないので、作業終了まで休まずタタラを踏み続ける重労働です。 史実では男たちの仕事でした。