七十人訳ギリシャ語聖書のダビデ、新共同訳よりメッチャクソガキで最高なんだが〜!?!?マソラ本文ベースの訳文ではサウルに与えられた衣服や武器を自分で外してるけど希語ではみんなに脱がして貰ってるし希語聖書のみの記述部分でゴリアテを犬以下呼ばわりしてる

ごめんけどアドニヤはサバティアじゃなくてオルニアだったわ(サバティアはシェファトヤ)

アドニヤのギリシャ語表記はアドーニアス(アドニス)だそうでギリシャ語的にはマジ容姿端麗なお名前でよろしいのではないのでしょうか、オルニア何だったんだマジで

『お前が憎い』

新年あけましておめでとうございます