頭蓋骨(とうがいこつ):ラテン語でcranium。ギリシャ語のkara(κάρα=頭)に由来。英語のskullはスカンジナビアのボウルskaalやノルウェーの貝殻skul、オランダの地殻scholleに由来。本来は下顎は含まない。 下顎骨(かがくこつ):ラテン語でmandible。噛むという意味のmandereから。

橈骨(とうこつ):前腕の親指側の骨。ラテン語でradius。半径という意味で、光線のrayが転じて車輪のスポークを表す。骨の形状が木製の車輪のスポークに似ていたため。漢字の「橈」は舟のオールの意味。

胸郭(きょうかく):ギリシャ語でthorax。胸当てやキュイラス(胴鎧)という意味。英語では保護するという意味が転じて衣装を入れるトランクtrunkに使用される。trunkは幹や体幹、胴体という意味で使用されている。

指骨・趾骨(しこつ):ギリシャ語の隊列phalanxに由来。アリストテレスがギリシャの兵隊の様に列を成して配置されていると表現したことから。ラテン語由来の用語は現在使用されていないが、指やつま先の関節nodeの間inter-を意味するinternodiaというのがあった。

『リシェの美術解剖学』ですが、数年前は英訳版の方が安価でしたが、現在は日本語版とほぼ同じ価格になってます。消費税分の差くらい。電子版だとポイント割引やセールがあります。 https://www.amazon.co.jp/dp/4897754232/