ダンテ『神曲』で、この一節だけ異常に有名な地獄の門の銘文。惆悵（なげき）の城市（まち）！永遠（とは）の懊歎（なやみ）！泯滅（ほろび）の甿庶（たみ）！こんなハイレベルな中二訳初めて見たなと思ったら、日夏耿之介だった。…ああ、スミマセン。

『バーナード嬢曰く。』２巻現物が、ようやく昨日届いた。アマゾンの書影は帯なしですが、帯有りの方がデザイン的に気に入ってます。

読書に自由と解放をもたらす漫画、『バーナード嬢曰く。』第２巻。本日発売です！

ボツネーム。ただの言いがかりのようなネタだ…。

神林の語るアンナ・カヴァン『氷』の装丁の件、デザインされた方にお会いする機会があったので、ぶつけてみた所「それはその通りなんですけど、ちくま文庫はそもそも白フチつけないといけないんです…」というお答えを頂きました。