漫画の翻訳が1p最低650円かかると分かったので、自主的に英訳できるかなと実験。 外国の友達にチェックしてもらう。 そもそも自分の作品を翻訳したくて英語を勉強しようと思ったの忘れていた。 ネイティブの言い回しなんて全く分からないけど、ひとまずやってみよう。
『月の子供は夜踊る』から一コマ英訳。 恋人から何も言われず婚約破棄された主人公に、父親からの厳しい一言。 「お前には別れを告げる価値もなかった」 「You were not worthy of bidding farewell.」 「bid farewell」は「別れを告げる」という意味だそうです! #英語 #英語学習
#英語#英語学習醜い庭師が、残酷なお嬢様に恋をする話 1/8 #漫画が読めるハッシュタグ #漫画 #創作漫画 #創作
『あせとせっけん』完結おめでとうございます…!!🎉🎉 連載開始時に描いた、お祝いイラストを載せます。丸3年前か〜。 最初は主人公たち二人だけの関係だったのに、友人家族とどんどん輪が広がって、みんな幸せでめでたいです! https://t.co/7Eg7TQplCl
神に性別を奪われた婚約者の話 (1/8) #漫画が読めるハッシュタグ
翔んで埼玉したきた。今朝初めて坂口尚という漫画家を知った。原画展、素晴らしい。行ってよかった。
友人の山田金鉄の初連載、『あせとせっけん』が本日よりDモーニングで開始します!わーい名取さんかっこいい!!https://t.co/jyWHN5A5MO
『寺の息子が同級生ヤンキーに刺青を彫る話』(1/4) #漫画が読めるハッシュタグ #漫画が読めるハッシュタグBL
醜い庭師が、残酷なお嬢様に恋をする話 1/8 #エアコミティア #エアコミティア135 #エアコミティア_出張編集部
#エイティーンエイティ 新しいフォロワーさん、こんにちは! 1年前に描いた幸子のキャラデザ載せるよ! 腹巻き×お守りは寅さんをイメージ!