i think i like official better in this one. "hitsuzen" seems like such an untranslatable word like i feel "destiny" doesn't quite fully encompass it

i can't tell what is the correct translation but this is so interesting like scans kinda imply a bunch of people and things and others besides u will get hurt but official says you personally will get hurt in various "worlds"

the official translator really has a way with words tbh

i think official def the right one here like yuuko's talking about meeting a different version of sakura and syaoran. wonder what it was like for people who read this chp. they mustve been like 'what do u mean u will meet them soon but its the same yet not the same people???'

i like how clamp sets up an ominous tone in this scene like i love that grey-black-white in the last panel where u can tell that lying is her bad habit but it's kind of vague if it's an unconscious or conscious decision. tho i feel habitual lying becomes unconscious over time