만화책 보내라는데 장 승상 부인으로 논문 쓰신 분한테 장 승상 부인이랑 심청이랑 얼레리꼴레리였다는 만화 보내도 되는거냐구... 그와중에 다른 동기는 "보내드려! 어차피 눈이 침침해서 대사 못 읽으실 거야"라며 폭풍패드립 시전
원작의 이 대목... 예림이 입에서 이런 단어가 나오게 하고 싶지 않다ㅠ 대신 삼촌이 말하게 해서 삼촌의 쓰레기 같음을 더 강조하자! 하고 변경했는데 네이버 측에서 아예 그 용어를 쓰지 말라고 해서 결국 마지막 형태가 되었어요. 다 하고 보니 그게 더 좋은 것 같기도 해요.
극락왕생 좌1 딜리헙 우3 카카오웹툰. 어차피 딜리헙에서도 결제했고 단행본도 샀니까 굳이 또 결제할 필요는 없겠지 그래도 잠깐 구경이나...하고 들어갔는데 컬러도 컬러지만 연출을 또 스크롤에 맞게 꽉 채워놓으셨다 하... 코인 충전하러 갑니다
<내가 키운 S급들> 웹툰 무료분 10화, 유료분 15화 공개되었습니다! 업뎃짤로 뭘 보여드릴까 고민하다가 콘티 버전 몬스터를 올립니다. 몬스터슈와악~ https://t.co/NJ9oI4FUwf
지난 화에 유진이가 먹던 핫도그보다 이번 화에 김성한이 들고 온 핫도그가 길지 않냐는 의혹에... 고민하다 그려본 비하인드 만화. 사실과 다를 수 있습니다
作者のその他の人気の漫画
어제 문어 주민 집 앞에 문어 건조대를 가져다놨더니 오늘 나한테 우편을 보내왔는데 인간 해골이 들어있었다... Revenge Crossing
교무실에서
아니... 이거 내가 하는 짓이잖아 ㅋ ㅋㅋ ㅋㅋㅋ 그치만 이렇게 하면 누가 불릴지 예상이 안 가니까 다들 딴짓 안하고 집중해준다구요
6월 모의평가에 관동별곡이 나왔다면서요? 책장사 하러 나왔습니다... 필수 고전시가들을 만화로 쉽게 풀어낸 <만화로 읽는 수능 고전시가> 한권 하십쇼
<내가 키운 S급들> 웹툰 무료 회차 5화, 유료 회차 10화 공개되었습니다! 비완님에게서 뜯어낸 한씨 형제 어부바 원본을 함께 올립니다. 여러분이 좋아하실 것 같아서... https://t.co/jOI77pJOHf
정년이 무료분 풀렸구나 다시 봐도 가슴이 너무 아프다ㅠㅠㅠㅠ 소녀시절에는 이성교제를 금하고 여자친구만 사귀게 하다가 어른이 되면 당연한듯이 남자와 결혼하라고 떠미는... 살아가기 위해서는 안전을 위해서든 경제적인 측면에서든 남자를 필요로 할 수밖에 없도록 만들어진 시대
앗 올라왔구나! 2022 네이버 웹툰 특집 참가했습니다. <2022 그걸 네가 왜!> 내가 키운 S급들 : 소개팅을 했는데 https://t.co/dfN0uAsxfk 깻잎논쟁 같은 걸 확장해서 캐릭터 상황극으로 만들면 된다고 안내받았는데 막상 공개된 작품들을 보니 다들 로맨스를 찍고 있어서 여기 껴도 되나 안절부절😂
<그녀의 심청> 오디오 드라마 녹음 후기 1 https://t.co/IADOe8GyMB
<그녀의 심청> 오디오 드라마 현물 텀블벅 달성 기념 외전 녹음 후기! 다 그리고 나니 올리기엔 시간이 너무 늦어서 1편만 올리고 나머지는 내일 마저 올릴게요
중쇄를 찍자 읽고 있는데 일본 만화 보다 보면 항상 궁금한 게 왜 잘나가는 작가들은 긴자의 술집 마담과 끈끈한 관계가 되고 아내는 그걸 이해해주는 거지? 그럼 잘나가는 여자 작가도 이런 식으로 끈끈한 관계의 호스트가 있고 그걸 이해해주는 남편이 있는 건가...? (대사는 중쇄에서 변형함)
오 신기하다 대사가 "싸그리 망해버려라"라서 직접적으로 "滅んじゃえ"라든가 "死んでしまえ" 같은 걸로 번역될 줄 알았는데 "망하면 좋을 텐데" 정도로 순화되는군... 중국어판에서는 직접적으로 그냥 다 죽으라고 하는 것 같다... 기억해둬야지 오늘의 중국어 한마디 통통치쓰바
이거 천재번역인데 원문이 뭐였는지 궁금함 ㅋㅋㅋㅋㅋ
