翻訳版を目の当たりにするといつも想像します。ひとつひとつのセリフを適切に翻訳する作業や校正、描き文字にかかるトーンを消して再デザインすることだったり。この一冊に、人の手間がたくさんかかっていることを感じられて、ありがたいです。

本日発売!ゲッサン 8月号!! #北国ゆらゆら紀行 最新10話、載っています。 自転車から始まる🚲今話は担当さんにとても好評でした。 ゲッサンがお手元の際はぜひ読んでみてください。 追いかけ連載中のサンデーうぇぶり版は、今月は更新されていないので休載かと思います。来月をどうぞお楽しみに・・・🦑 よろしくお願いします〜!
#北国ゆらゆら紀行

「ヨーロッパたびごはん」にもクリスマスマーケット描きましたね。寒い日こそグリューヴァイン!☕️

ベルリンのアイス事情🍨

一人と一匹がドイツ・ベルリンでなにごともなく生活する漫画です🇩🇪 1話め「朝ごはん目玉焼き」 #ねこと私とドイッチュラント 1/6

#このタグを見た人は自分が描いたモノクロ絵を貼れ 漫画を描き始める前、デジタルでイラストレーターしていた私がやっぱりアナログで絵を描いていこうと決めた頃の絵。

「ふりむけば北海道」 『小説新潮』8月号の特集『北海道文学』に寄稿した読み切りです(掲載の了承を得ています)。 作中の季節が今頃なので上げることにしました。 もし良ければ読んでみてください⛄️(1/3)

『ねこと私とドイッチュラント』#サンデーうぇぶり にて3話め更新されました!https://t.co/tiKSD70MvV 今回はおやつの話です。 お時間の隙間などに楽しんでもらえれば幸いです^ω^ 次回は3月10日(土)更新!よろしくおねがいします〜

#私の絵柄が性癖に刺さる人に届いてほしい ちょっと前の絵だけど、おやつとパン絵など!

ドイツのおやつ「シュプリッツクーヘン」🍩

クリスマスマーケットなこの時期は、ねこと私とドイッチュラント2巻を読もう🎄☕️

「#本日のおやつ」シリーズ

#ゴールデンウィークSNS展覧会 休日に、ドイツのビールとカレー風味ソーセージ「カリーヴルスト」

ベルリンの年越し🎉