山本サトシ@satoshi_swalot

    おもしろいところだとアカネちゃんがゴールドの顔面に蹴りを入れるのは「暴力的」なので北米版ではミルタンクの上で飛び跳ねて怒りを表すというように修正されていますが、あれ?北米版DPPt編って漫才の翻訳もだけどパールのツッコミはどうなってたんだろう?どこにしまいこんだのやら。

    アカネ
    おもしろいところだとアカネちゃんがゴールドの顔面に蹴りを入れるのは「暴力的」なので北米版ではミルタンクの上で飛び跳ねて怒りを表すというように修正されていますが、あれ?北米版DPPt編って漫才の翻訳もだけどパールのツッコミはどうなってたんだろう?どこにしまいこんだのやら。

    センシティブな可能性のある画像です。表示するにはログインして設定を変更してください

    341482018年8月16日 14:47
    山本サトシ@satoshi_swalot

    今から40年前の少年マンガではシリアスな内容でも、極端な戯画化でキャラを立てる場合が多々あり、たとえば「おやこ刑事」という漫画では父親は2頭身で息子は6頭身くらいですが「父親は小柄で息子のほうが背が高い」をわかりやすく表現した範疇なのです。#ポケスペ回想録

    #ポケスペ回想録シリアス
    今から40年前の少年マンガではシリアスな内容でも、極端な戯画化でキャラを立てる場合が多々あり、たとえば「おやこ刑事」という漫画では父親は2頭身で息子は6頭身くらいですが「父親は小柄で息子のほうが背が高い」をわかりやすく表現した範疇なのです。#ポケスペ回想録
    9452018年8月20日 17:43
    山本サトシ@satoshi_swalot

    28巻34ページ、25巻123ページ、22巻144ページはそれぞれ小学四〜六年生の2006年度の8月号掲載分最終ページでした。ベタフラとトーンが統一されてないのはアナログだったので使いまわせなかったというよりは、大雑把な僕の性格さゆえですね(笑 #ポケスペ回想録

    #ポケスペ回想録
    28巻34ページ、25巻123ページ、22巻144ページはそれぞれ小学四〜六年生の2006年度の8月号掲載分最終ページでした。ベタフラとトーンが統一されてないのはアナログだったので使いまわせなかったというよりは、大雑把な僕の性格さゆえですね(笑 #ポケスペ回想録
    28巻34ページ、25巻123ページ、22巻144ページはそれぞれ小学四〜六年生の2006年度の8月号掲載分最終ページでした。ベタフラとトーンが統一されてないのはアナログだったので使いまわせなかったというよりは、大雑把な僕の性格さゆえですね(笑 #ポケスペ回想録
    28巻34ページ、25巻123ページ、22巻144ページはそれぞれ小学四〜六年生の2006年度の8月号掲載分最終ページでした。ベタフラとトーンが統一されてないのはアナログだったので使いまわせなかったというよりは、大雑把な僕の性格さゆえですね(笑 #ポケスペ回想録
    1384592018年8月20日 18:10
    山本サトシ@satoshi_swalot

    37ページ最後のコマはいわゆるセルフパロディこれ、もう1回別の章でやった気がする。 #ポケスペ回想録

    #ポケスペ回想録
    37ページ最後のコマはいわゆるセルフパロディこれ、もう1回別の章でやった気がする。 #ポケスペ回想録
    37ページ最後のコマはいわゆるセルフパロディこれ、もう1回別の章でやった気がする。 #ポケスペ回想録
    161462018年8月20日 18:17
    山本サトシ@satoshi_swalot

    フハッの使い方は間違ってますがここからです。 #ポケスペ回想録

    #ポケスペ回想録
    フハッの使い方は間違ってますがここからです。 #ポケスペ回想録
    フハッの使い方は間違ってますがここからです。 #ポケスペ回想録
    8872018年8月20日 18:36

作者のその他の人気の漫画