The artist said that they wanted to convey kindness through Tifa's facial expressions, the translation says "Tifa's kind expression fell". Her expression clearly still contains a smile, so it's wrong I'm wondering if this is "localization propaganda", that ACC is a "bad ending"