Five years ago an illustrator went missing in the woods near Burkittzville, Maryland. A year later their account was found