関係が進んでも基本は変わらない二人でいてほしい / 乱あ

English version

一部から熱烈な支持を集める流幻沢編より。真之介とあかねってちょっと似てるな～と思ったので。

翻訳の遊び心に感心したのは、乱馬があかねをボロクソに言う場面。セリフの内容が少し変わってるんですが…これ、上手いこと韻を踏んでるんですよね。英訳版はひとひねり加わって一層憎たらしくなってます。笑 引用:Rumiko Takahashi, Ranma1/2(2-in-1 ed), Vol.2,p.360.

レトロポップなデザインが可愛すぎて各種ゲットしました🤟✨原作絵盛り沢山でいつまでも見れちゃう……