【6章後半ネタバレ】ベリルがもはや「ベリっ」になってるあたりがネイティブ。

    【6章後半ネタバレ】ベリルがもはや「ベリっ」になってるあたりがネイティブ。
    143648942021年8月8日 22:45

    【土佐弁訳】「あなたは薩摩の人ですか?私の言葉が分かりますか?土佐の者です。新婚旅行は鹿児島でしたが本当に良い所でした」 【ノリッジ弁訳】「おや!ありがとう申し上げます。ノリッジにいらっしゃいませ!今日はゆっくり宴席でも設けましょうか」 【壬生浪弁訳】「薩奸死すべし」

    【土佐弁訳】「あなたは薩摩の人ですか?私の言葉が分かりますか?土佐の者です。新婚旅行は鹿児島でしたが本当に良い所でした」
【ノリッジ弁訳】「おや!ありがとう申し上げます。ノリッジにいらっしゃいませ!今日はゆっくり宴席でも設けましょうか」
【壬生浪弁訳】「薩奸死すべし」
    76821682021年8月10日 00:40

    「英語圏の方向けに翻訳しても良いですか?」とお声がけ頂いたので「どうぞー!」とお返事したら効果音までバッチリ翻訳されたものが返って来ました。凄い凄い!自分の漫画が他言語になってるの、めっちゃ興味深くて嬉しいです。 翻訳者さん@Simon_Loong 編集者さん@RDE91182886

    「英語圏の方向けに翻訳しても良いですか?」とお声がけ頂いたので「どうぞー!」とお返事したら効果音までバッチリ翻訳されたものが返って来ました。凄い凄い!自分の漫画が他言語になってるの、めっちゃ興味深くて嬉しいです。

翻訳者さん@Simon_Loong
編集者さん@RDE91182886
    22742021年8月12日 20:02

    ロリンチちゃんに「なんだか霊基グラフが光り出して、にゃーにゃー声が聞こえてきてるんだ!」って言われて一瞬「うっそだろ彼か!!!?????」って腰を浮かしかけた人間がここに一人います。

    ロリンチちゃんに「なんだか霊基グラフが光り出して、にゃーにゃー声が聞こえてきてるんだ!」って言われて一瞬「うっそだろ彼か!!!?????」って腰を浮かしかけた人間がここに一人います。
    89933362021年8月12日 20:15

    落書きしてみたら「……だいぶ欲しいな……」ってなった https://t.co/TGWjIalmN3

    落書きしてみたら「……だいぶ欲しいな……」ってなった https://t.co/TGWjIalmN3
    86423452021年8月13日 19:13

作者のその他の人気の漫画