자련/ザリョン@jareun_2

SD와 메카닉을 좋아하는 게임개발자 / 日本語初心者w / jareun@empal.com

5349 フォロワー
자련/ザリョン@jareun_2 3131年前
봇치더락1권에 나오는 대사중에 행려병자란 단어는 처음 들어 봐서 검색해 보니 `나그네로 다니다가 병이 들어 치료·간호할 이가 없는 사람' 이란 뜻이더군요..처음 알았습니다... 1
봇치더락1권에 나오는 대사중에 행려병자란 단어는 처음 들어 봐서 검색해 보니 `나그네로 다니다가 병이 들어 치료·간호할 이가 없는 사람' 이란 뜻이더군요..처음 알았습니다...
자련/ザリョン@jareun_2 17602年前
회사동료분이 간단한 배경과 그냥 서있는게 아닌 어떠한 상황씬을 그려보는게 어떻겠냔 조언에 스슥.. 1
회사동료분이 간단한 배경과 그냥 서있는게 아닌 어떠한 상황씬을 그려보는게 어떻겠냔 조언에 스슥..
자련/ザリョン@jareun_2 112年前
작가 멋지군요 ㅎㅎ 그나저나 품질 압축을 좀 했는지 몰라도 노이즈가 좀 눈에 띄는군요.풀컬러북이어서 더 그렇게 느껴지기도 한거 같은데 지금보단 더 노이즈를 줄여서 다시 업로드되었으면 하는 바램이 있네요. 1
작가 멋지군요 ㅎㅎ 그나저나 품질 압축을 좀 했는지 몰라도 노이즈가 좀 눈에 띄는군요.풀컬러북이어서 더 그렇게 느껴지기도 한거 같은데 지금보단 더 노이즈를 줄여서 다시 업로드되었으면 하는 바램이 있네요.
자련/ザリョン@jareun_2 1152年前
종이책을 안거치고 바로 전자책으로 나와서 컬러가 원본과 동일하게 나올 줄 알았는데 뭔가 물빠진 색으로 나왔다?!아니 무슨 이유때문이지.. 2
종이책을 안거치고 바로 전자책으로 나와서 컬러가 원본과 동일하게 나올 줄 알았는데 뭔가 물빠진 색으로 나왔다?!아니 무슨 이유때문이지..
자련/ザリョン@jareun_2 002年前
그야말로 이 짤이 적절한 경기들이었네요ㅋㅋㅋ 1
그야말로 이 짤이 적절한 경기들이었네요ㅋㅋㅋ
자련/ザリョン@jareun_2 3172年前
오늘 전자책으로 나온 요괴 선술집 논베레케 2권.고기,대출을 영어로 번역해 놓은 것에 비해 튀김은 영어로 쓰기 힘들어서인지 그냥 텐푸라로 남긴게 눈에 띄는군요😆 1
오늘 전자책으로 나온 요괴 선술집 논베레케 2권.고기,대출을 영어로 번역해 놓은 것에 비해 튀김은 영어로 쓰기 힘들어서인지 그냥 텐푸라로 남긴게 눈에 띄는군요😆
자련/ザリョン@jareun_2 792年前
요몇일동안 뉴스볼 때마다 드는 생각 1
요몇일동안 뉴스볼 때마다 드는 생각
자련/ザリョン@jareun_2 692年前
월요일 출근! 1
월요일 출근!
자련/ザリョン@jareun_2 212年前
오늘 구매한 쿠이료코 단편집 '용의 학교는 산 위에' 중 한장면.슈트의 원어가 영어라지만 한국에선 일본만큼 쓰이는 말이 아닌만큼 정장으로 번역해주는 것이 좋지 않을까..란 생각이.. https://t.co/UpQpXZNhc0 1
오늘 구매한 쿠이료코 단편집 '용의 학교는 산 위에' 중 한장면.슈트의 원어가 영어라지만 한국에선 일본만큼 쓰이는 말이 아닌만큼 정장으로 번역해주는 것이 좋지 않을까..란 생각이.. https://t.co/UpQpXZNhc0
자련/ザリョン@jareun_2 18213年前
나는 6월동안 에어컨을 안켜고 버틸 수 있다! 나는 능이버섯이다 3
나는 6월동안 에어컨을 안켜고 버틸 수 있다! 나는 능이버섯이다
자련/ザリョン@jareun_2 1773年前
요괴 선술집 논베레케1권이 리디북스로 나와서 보고 있는데 대사중의 헬스가 일본에선 운동하는 곳이 아닌 유흥업소를 뜻한다는 단어란걸 저도 얼마 전에 알았었네요.그걸 모르는 사람들은 저 대사가 그냥 운동하는 헬스장이라 생각할 듯.. 1
요괴 선술집 논베레케1권이 리디북스로 나와서 보고 있는데 대사중의 헬스가 일본에선 운동하는 곳이 아닌 유흥업소를 뜻한다는 단어란걸 저도 얼마 전에 알았었네요.그걸 모르는 사람들은 저 대사가 그냥 운동하는 헬스장이라 생각할 듯..
자련/ザリョン@jareun_2 013年前
다시 보니 2권에 설명하는 컷이 나오긴 하는군요(앞 트윗의 페이지는 3권)아무래도 1달의 텀을 두고 읽었더니 앞의 내용을 제가 다 까먹었었나 보네요== 1
다시 보니 2권에 설명하는 컷이 나오긴 하는군요(앞 트윗의 페이지는 3권)아무래도 1달의 텀을 두고 읽었더니 앞의 내용을 제가 다 까먹었었나 보네요==
자련/ザリョン@jareun_2 663年前
리디북스로 괴물이야기를 보는데 이런건 무슨 의민지 좀 적어줘야 하지 않나..나무위키를 보고나서야 무슨 의민지 알았네요. 1
리디북스로 괴물이야기를 보는데 이런건 무슨 의민지 좀 적어줘야 하지 않나..나무위키를 보고나서야 무슨 의민지 알았네요.
자련/ザリョン@jareun_2 115663年前
노엘의 시나리오를 해본 느낌.... 노엘?공짜로 해줄거지?? 1
노엘의 시나리오를 해본 느낌.... 노엘?공짜로 해줄거지??
자련/ザリョン@jareun_2 1093年前
가끔 리디북스와 다른 e북간에 퀄리티 차이가 있을까 궁금했는데 마침 친구가 교보e북으로 제가 갖고 있는 만화책을 구매했길래 한번 비교해봤는데..으음 차이가 있긴 있군요.다른 만화책은 모르겠지만 일단 스파이패밀리같은 경우는 리디쪽이 훨씬 낫네요.첫번째가 교보,두번째가 리디입니다. 4
가끔 리디북스와 다른 e북간에 퀄리티 차이가 있을까 궁금했는데 마침 친구가 교보e북으로 제가 갖고 있는 만화책을 구매했길래 한번 비교해봤는데..으음 차이가 있긴 있군요.다른 만화책은 모르겠지만 일단 스파이패밀리같은 경우는 리디쪽이 훨씬 낫네요.첫번째가 교보,두번째가 리디입니다.
자련/ザリョン@jareun_2 043年前
이 민화 참 맘에 드는군요.활기참을 넘어 맘에 안드는 놈들은 자신의 힘으로 후드려 패는 히로인의 컨셉이 너무나 마음에 듭니다.그림도 너무 예쁘고요. 1
이 민화 참 맘에 드는군요.활기참을 넘어 맘에 안드는 놈들은 자신의 힘으로 후드려 패는 히로인의 컨셉이 너무나 마음에 듭니다.그림도 너무 예쁘고요.
자련/ザリョン@jareun_2 133年前
호리미야의 호리는 만화속에서 항상 흰머리로 나오는지라 머릿속 호리의 머리카락색은 밝은 색이라 생각하게 되는데 종종 호리가 책 표지에 나오면 얘가 진한 갈색머리카락이었어?하고 깜짝깜짝 놀라게 된다..이번 애니화되면서 공개된 이미지를 보고 있노라면 더 괴리감이.. 3
호리미야의 호리는 만화속에서 항상 흰머리로 나오는지라 머릿속 호리의 머리카락색은 밝은 색이라 생각하게 되는데 종종 호리가 책 표지에 나오면 얘가 진한 갈색머리카락이었어?하고 깜짝깜짝 놀라게 된다..이번 애니화되면서 공개된 이미지를 보고 있노라면 더 괴리감이..
자련/ザリョン@jareun_2 8113年前
시로바코 극장판 관람완료.특전은 미도리가 나왔네요.오랜만에 본 캐릭들이 정말 반가웠네요.창작업을 하는 분들은 한번쯤 보면 좋지않을까 싶은 작품이네요(TV판 포함)애니를 보고 나니 나도 힘내야겠단 생각이 절로 드네요.요소로~! 1
시로바코 극장판 관람완료.특전은 미도리가 나왔네요.오랜만에 본 캐릭들이 정말 반가웠네요.창작업을 하는 분들은 한번쯤 보면 좋지않을까 싶은 작품이네요(TV판 포함)애니를 보고 나니 나도 힘내야겠단 생각이 절로 드네요.요소로~!
자련/ザリョン@jareun_2 013年前
이거 좀만 더 쓰면 크게 당첨될거 같아!! (이미지 케이툰 웹툰 '대충 살고 싶습니다' 6화중) 1
이거 좀만 더 쓰면 크게 당첨될거 같아!! (이미지 케이툰 웹툰 '대충 살고 싶습니다' 6화중)
자련/ザリョン@jareun_2 2496203年前
아까 그린 그림에서 손만 추가하다가 설표에게도 귀여운 젤리가 있지 않을까 하고 검색해보니 역시나 있었다!! 그래서 프라마닉스 손에도 젤리를.. 1
아까 그린 그림에서 손만 추가하다가 설표에게도 귀여운 젤리가 있지 않을까 하고 검색해보니 역시나 있었다!! 그래서 프라마닉스 손에도 젤리를..
자련/ザリョン@jareun_2 1223413年前
뀨우 1
뀨우
자련/ザリョン@jareun_2 1254年前
체포하라 리디북스의 미리보기를 보니....애들 이름이 미유키,나츠미가 아닌 미유끼,나쯔미.....? 1
체포하라 리디북스의 미리보기를 보니....애들 이름이 미유키,나츠미가 아닌 미유끼,나쯔미.....?
자련/ザリョン@jareun_2 064年前
요즘 이런게 있나 보군요?! #sixfanartchallenge 1
요즘 이런게 있나 보군요?! #sixfanartchallenge